TŁUMACZENIA język niemiecki

wyślij zapytanie

Oferta

Tłumaczenia polsko-niemieckie i niemiecko-polskie

Tłumaczenia pisemne zwykłe

Tłumaczenia pisemne

Wykonuję tłumaczenia zwykłe i poświadczone. Tłumaczę teksty z różnych dziedzin – od prawa przez ekonomię aż po specjalistyczne teksty techniczne. Wśród tłumaczonych przeze mnie dokumentów znajdują się pisma procesowe, wyroki, protokoły policyjne, umowy, zaświadczenia, wypisy ze szpitala, opinie techniczne, dokumenty samochodowe i inne.

 

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne

Oferuję tłumaczenia konsekutywne i tzw. szeptanki. Ustnie tłumaczyłam już na sali sądowej, komisariacie policji czy u notariusza, ale również podczas wydarzeń kulturalnych, warsztatów, spotkań autorskich i w innych sytuacjach. Oferuję również wsparcie językowe m.in. w załatwianiu formalności czy rozmowach telefonicznych w języku niemieckim.

Cennik

Tłumaczenia polsko-niemieckie i niemiecko-polskie

Tłumaczenia pisemne zwykłe

Tłumaczenia pisemne

zwykłe

Od 45 zł / 1800 znaków ze spacjami (strona rozliczeniowa)

Cena jest ustalana indywidualnie na podstawie stopnia trudności tekstu i terminu realizacji. Każda rozpoczęta strona liczy się jako cała.

Tłumaczenia pisemne poświadczone

Tłumaczenia pisemne

poświadczone

Od 45 zł / 1125 znaków ze spacjami (strona rozliczeniowa)

Cena jest ustalana indywidualnie na podstawie stopnia trudności tekstu i terminu realizacji. Każda rozpoczęta strona liczy się jako cała.

Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia ustne

Od 100 zł / 1 h tłumaczenia

W przypadku wyjazdów jednostką rozliczeniową jest blok tłumaczeniowy (4 h lub 8 h). Ostateczna cena zależy od specyfiki danego zlecenia.

O mnie

Tłumacz przysięgły Alicja Brzezińska

Tłumacz przysięgły język niemiecki szczecin Alicja Brzezińska

Jestem tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego wpisanym na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości. Ukończyłam Filologię Germańską na Uniwersytecie Szczecińskim, studiowałam na Justus-Liebig-Universität w Gießen, jestem również absolwentką studiów podyplomowych z zakresu przekładu prawniczego. Wiedzę zdobytą na studiach rozwijałam w swojej pracy zawodowej w Polsce i Niemczech, uzupełniałam uczestnicząc w warsztatach i kursach oraz przekazywałam dalej jako lektor języka niemieckiego.

Tłumaczeniami zajęłam się z miłości do języka. Godziny spędzane nad słowem pisanym – znaczeniem, gramatyką i stylem – to moja codzienność, do której podchodzę z prawdziwą pasją. W moich tłumaczeniach żaden wyraz nie jest przypadkowy, a każdy przecinek zasługuje na uwagę. Z takim samym zaangażowaniem podchodzę do słowa wypowiadanego. Dodatkowo adrenalina towarzysząca przekładowi ustnemu dodaje mi energii i napędza do dalszej pracy.

Kontakt

W celu uzyskania wyceny tłumaczenia proszę o przesłanie dokumentu mailem lub korzystając z poniższego formularza. Zapraszam również do kontaktu telefonicznego.

Prześlij dokumenty do wyceny

Alicja Brzezińska

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

 

ul. Kazimierska 2A/19, 71-043 Szczecin

Tel. 504 059 711
E-mail: ab@alicja-brzezinska.pl